-
1 ouverture automatique
сущ.тех. автоматическое открытие (парашюта), принудительное открытие (парашюта)Французско-русский универсальный словарь > ouverture automatique
-
2 ouverture commandée
сущ.тех. свободное раскрытие, ручное открытие (парашюта), свободное открытие (парашюта)Французско-русский универсальный словарь > ouverture commandée
-
3 apertura del paracadute
раскрытие парашюта, открытие парашютаDictionnaire polytechnique italo-russe > apertura del paracadute
-
4 Öffnung
сущ.1) общ. отверстие, пролёт (моста), (тк.sg) открытие2) комп. перфорационное отверстие, перфорация3) геол. закрытое устье, жерло (вулкана), (Chit.) устье (камеры), (Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие, (Por., Arch.) пора, (Rad.) апертура устье, (Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой, (Test.) отверстие устье4) авиа. раскрыв (напр. антенны), размыкание (напр. контактов), раствор (напр. луча), раскрытие (напр. парашюта)5) воен. проём, раскрытие (парашюта)6) тех. диаметр раскрыва, зазор, разрыхление, расправление, рыхление, щель7) стр. люк, пролёт, проём (напр., в стене)9) авт. размыкание, раскрытие, открытие10) астр. апертура (антенны радиотелескопа), раскрыв11) дор. отверстие моста, пролёт моста12) опт. апертура14) фото. величина действующего отверстия диафрагмы (объектива), величина светового отверстия диафрагмы (объектива), действующее отверстие диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива), отверстие диафрагмы (объектива), световое отверстие диафрагмы (объектива), ширина щели (затвора)15) нефт. раструб16) пищ. откупоривание, распечатывание, открывание17) свар. зев18) микроэл. отпирание19) гидравл. окно21) судостр. вскрытие, вырез22) кинотех. размеры кадрового окна, угол открытия (обтюратора), отверстие (объектива, диафрагмы.)23) неправ. относительное отверстие -
5 почылтмо
почылтмоГ.: пачылтмы1. прич. от почылташ2. в знач. сущ. открытие, открывание, отпирание, распахивание (окна и т. п.)Шургымышт дене омса почылтмымат ышт кол. П. Корнилов. От шума они не услышали даже, как открылась дверь (букв. открывание двери).
3. в знач. сущ. вскрытие, вскрывание, распечатываниеКонверт почылтмылан титаклаш винить за распечатывание конверта.
4. в знач. сущ. откупоривание, раскупорка, раскупориваниеПечке почылтмылан кум кечат эртен. Прошло уже три дня с раскупорки бочки.
5. в знач. сущ. открытие, открывание, раскрытие, размыканиеПарашют почылтмым эскераш наблюдать за раскрытием парашюта.
6. в знач. сущ. открытие, открывание, начинание, началоСъезд почылтмым шарнаш вспомнить об открытии съезда.
7. в знач. сущ. открытие, организация, основание, создание, учреждение, возникновениеМемнан колхоз почылтмылан шуко ий эртен. Много лет прошло с открытия нашего колхоза.
8. в знач. сущ. открытие, вскрытие, прояснение, освобождениеМландын лум деч почылтмыжым вучаш ждать освобождения земли от снега.
Чолман почылтмым ончаш изижат-кугужат вашка. В. Исенеков. И стар и млад спешит увидеть вскрытие реки Камы.
-
6 почылтмо
Г. па́чылтмы1. прич. от почылташ.2. в знач. сущ. открытие, открывание, отпирание, распахивание (окна и т. п.). Шургымышт дене омса почылтмымат ышт кол. П. Корнилов. От шума они не услышали даже, как открылась дверь (букв. открывание двери).3. в знач. сущ. вскрытие, вскрывание, распечатывание. Конверт почылтмылан титаклаш винить за распечатывание конверта.4. в знач. сущ. откупоривание, раскупорка, раскупоривание. Печке почылтмылан кум кечат эртен. Прошло уже три дня с раскупорки бочки.5. в знач. сущ. открытие, открывание, раскрытие, размыкание. Парашют почылтмым эскераш наблюдать за раскрытием парашюта.6. в знач. сущ. открытие, открывание, начинание, начало. Съезд почылтмым шарнаш вспомнить об открытии съезда.7. в знач. сущ. открытие, организация, основание, создание, учреждение, возникновение. Мемнан колхоз почылтмылаи шуко ий эртен. Много лет прошло с открытия нашего колхоза.8. в знач. сущ. открытие, вскрытие, прояснение, освобождение. Мландын лум деч почылтмыжым вучаш ждать освобождения земли от снега.□ Чолман почылтмым ончаш изижат-кугужат вашка. В. Исенеков. И стар и млад спешит увидеть вскрытие реки Камы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > почылтмо
-
7 opening
1) отверстие
2) амбушюр
3) амбушюра
4) вскрывание
5) вскрытие
6) открытие
7) проем
8) размыкание
9) размыкающий
10) раскрыв
11) раскрывающийся
12) раскрытие
13) раскупорка
14) распечатывание
15) хайло
16) шпальт
17) щель
18) начало
19) начальный
20) исходный
21) апертура
22) открывающий
23) зев
24) горловина
25) просвет
26) зазор
27) вырез
28) разрыв
– admission opening
– blast-furnace top opening
– charging opening
– cone opening
– cover an opening
– discharge opening
– feed opening
– jaw opening
– opening angle
– opening balance
– opening move
– opening of cone
– opening of joint
– opening set
– runner opening
– seed opening
– sprue opening
– uncover an opening
– valve opening
– ventilation opening
– vertical opening
– window opening
an opening cut through ice — <geogr.> майна
opening and lap-forming machine — разрыхлительно-трепальный агрегат
-
8 release
1. отпускание (напр. тормоза)2. раскрытие (напр. парашюта)3. открытие замка (напр. шасси)4. документ о техническом обслуживании; карта-наряд -
9 opening
1. отверстие; проем; люк; окно2. раскрытие; раствор3. раскрытие <напр. парашюта>; открытие, открываниеcrack openingfuselage openinginlet openingintake openingloading openingthrottle opening
См. также в других словарях:
Mars Science Laboratory — Кьюриосити Mars Science Laboratory … Википедия
Бэйс-джампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. B.A.S.E. акроним от английских слов: Building (дом) Antenna (антенна) Span (перекрытие,… … Википедия
Бэйсджампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. B.A.S.E. акроним от английских слов: Building (дом) Antenna (антенна) Span (перекрытие,… … Википедия
Бейсджампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (произносится [бэ]йсджампинг; от англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для пр … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии … Википедия
Оппортьюнити — Mars Exploration Rover B … Википедия
Спирит (марсоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спирит. Спирит Mars Exploration Rover A … Википедия
Меркурий-Редстоун-4 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Liberty Bell 7 Ракета носитель Редстоун MRLV Стартовая площадка … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Ретиф де ла Бретонн, Никола — Никола Ретиф де ла Бретонн фр. Restif de La Bretonne … Википедия
Бретонн, Никола Ретиф — Никола Ретиф де ла Бретонн (1734 1806) Никола Ретиф де ла Бретонн (Retif или Restif de La Bretonne) (23 октября 1734, Саси, деп. Йонна, 3 февраля 1806, Париж) французский писатель, один из самых популярных и плодовитых (более 200 томов… … Википедия